Les internationalistes

Jusqu’à présent, l’opération militaire israélienne dite «Opération plomb durci» a causé environ 500 morts, dont un bon nombre de civils et 2000 blessés, pour la moitié dans un état grave. C’est une boucherie qui a eu peu de précédents dans le conflit interminable du Moyen-Orient. La réaction féroce des Israéliens aux lancements de roquettes Qassam et Katioucha par le Hamas après 18 mois d’isolement économique et politique a inexorablement tout détruit et tout tué. Le lancement de roquettes a servi de prétexte pour exécuter l’opération qui avait déjà été préparée et planifiée jusque dans les moindres détails. Elle fut effectuée avec une très grande détermination en utilisant des armes nouvelles et sophistiquées. L’opération semble ne pas avoir d’objectifs spécifiques, mais en fait, elle poursuit plusieurs buts. Certains sont anciens, d’autres nouveaux.

1. Avec cette action, le gouvernement de Jérusalem tente d’en finir avec le Hamas.

Bis jetzt hat die israelische Militäroperation “Gegossenes Blei” 500 Tote, die meisten davon Zivilisten, sowie 2000 Schwerverletzte gekostet. Es ist eine weiteres Gemetzel, dem schon einige andere im nicht enden wollenden Nahostkonflikt vorangegangen sind. Die harte israelische Reaktion auf den Beschuss von Kassam — und Katjuscha — Raketen durch die Hamas hat unerbittliche Zerstörungen angerichtet. Die Raketenangriffe der Hamas dienten als Vorwand, um eine lange geplante und bis ins letzte Detail vorbereitete Operation loszutreten. Sie wurde mit äußerster Entschlossenheit und unter Einsatz neuster Waffensysteme durchgeführt. Es erscheint so, als ob die Militäroperation keinen besonderen Zweck erfüllt, doch faktisch liegen ihr eine Reihe alter und neuer strategischer Zielsetzungen zugrunde:

1. Mit ihrer Militäraktion will die israelische Regierung endgültig mit der Hamas Schluss machen.

تا اين زمان عمليات اسرائيل “Cast Lead” حدودا 500 كشته به جاي گذاشته است كه خيلى از آنها غير نظامي و 2000 نفر مجروح شده اند و حال نصف انها وخيم مي باشد . سلاخي كم سابقه اي كه در نبردهاي بي بايان خاور ميانه وجود داشته است . عكس العمل درنده خويانه اسرائيل به پرتاب موشك هاي كاتيوشا و قسام به وسيله حماس بعد از 18 ماه انزواي سياسي و اقتصادي همه كس و همه چيز را از روي سنگدلي نابود كرد . موشك هاي برتاب شده مستمسكي شد تا عملياتي را به اجرا بگذارد كه قبلا با جزييات كمي طرح و برنامه ريزي شده بود كه با عزم راسخ و با استفاده از جديد ترين و بيجيده ترين اسلحه ها اجرا شد عمليات در طاهر هيچ بيشنهاد مخصوصي را در بر ندارد اما در واقع اهدافي قديمي و برخي اهداف جديد را نيز در بر دارد :

1. يكي از اهداف حكومت اورشليم اتمام بازى با حماس است .

Vor nicht all zu langer Zeit wurde der weitläufige Mythos verbreitet, dass sich China von der Weltwirtschaft abgekapselt habe. Dieser Mythos ist durch die globale Krise gründlich zerstört worden. Trotz seiner phänomenalen Wachstumsraten ist China von der Krise nicht verschont geblieben. Der globale Zusammenbruch an den Finanzmärkten hat Chinas aufblühende Industrie schwer getroffen und zu zahlreichen Fabrikschließungen und massiven Arbeitsplatzverlust geführt. Nach Angaben des Internationalen Weltwährungsfonds (IWF) soll das Bruttosozialprodukt, welches 2007 noch 12% betrug auf 9% im Jahr 2008 gefallen sein, und nach ersten Schätzungen im Jahr 2009 auf 7.5% sinken. Diese Wachstumszahlen, die in den metroplitanen Ländern nahezu unvorstellbar sind, zeigen die Wahrheit der chinesischen Wirtschaft auf. Sicherlich steht China als Wirtschaftsmacht auf Platz vier der Rangliste.

Das Büro existiert nunmehr 25 Jahre. Lange genug, um eine Bilanz zu ziehen und zu versuchen die Stärken und das Erreichte, vor allem aber die Schwächen und Begrenzungen herauszuarbeiten. Wir beabsichtigen nicht, unsere 25jährige Existenz mit großen Feierlichkeiten zu begehen. Vielmehr sehen wir es als unsere Aufgabe als Revolutionäre, die immer komplexere Realität des Kapitalismus zu analysieren und gleichzeitig zu versuchen als ein politischer Bezugspunkt für die immer mehr unter Druck geratene internationale Arbeiterklasse zu fungieren. Eine revolutionäre Avantgarde, die ihre eigenen Erfahrungen nicht kritisch hinterfragt ist dieses Namens nicht wert und wird unweigerlich durch die widersprüchlichen Dynamiken des Kapitalismus hinweggefegt werden. Es sind nur 25 Jahre vergangen, aber angesichts der Veränderungen in den inner-imperialistischen Rivalitäten, der Zusammensetzung des internationalen Proletariats und dem Verschwinden vieler Gruppen des sog.

(Documento ricevuto da un gruppo di Atene, attraverso un percorso tortuoso. Non sappiamo ancora niente di questo gruppo e degli autori, ma vogliamo dargli diffusione anche per smentire la propaganda borghese secondo cui in Grecia si sta semplicemente manifestando la “violenza scriteriata di persone che si definiscono anarchiche”, e per contribuire ad una più ampia lotta contro i tentativi dei capitalisti di tutti i paesi di far pagare a noi la loro crisi. Il documento, benché presenti dei limiti politici — vale a dire la mancanza di riferimenti al ruolo indispensabile del partito affinché le lotte dal basso possano crescere politicamente, maturare e acquisire una coerente prospettiva rivoluzionari — si pone tuttavia su di un terreno di classe, antisindacale, anticapitalistico e ciò, come primo passo, non è poco.

Erklärung der Vollversammlung der aufständischen Arbeiter in der besetzten GSEE-Gewerkschaftszentrale in Athen

Die Sozialrevolte in Griechenland reißt nicht ab und wendet sich in Teilen direkt gegen die institutionellen Befriedungsmechanismen des Systems. Gleichwohl versucht die Presse der Bourgeoisie alles, um die derzeitigen Bewegungsansätze als „unpolitische Gewalt“ bzw. das Werk einer „kleinen Minderheit von Anarchisten“ hinzustellen. Gegen diese Spaltungsmanöver und in politischer Solidarität mit der Bewegung dokumentieren wir hiermit die Erklärung „aufständischer Arbeiter“, die die GSEE — Gewerkschaftszentrale besetzten.

Wir, manuelle Arbeiter, Angestellte, Erwerbslose, Zeitarbeiter, ob hier geboren oder eingewandert, sind keine passiven Fernsehkonsumenten.

ما در اجنيما اعلاميه ی را منتشر مي سازيم آه بصورت غيرمستقيم از يك گروه در آتن دريافت شده است . و هم اکنون جيزهاي زيادي رباره اين گروه يا نويسندگان ان نمي دانيم اما بصورت آاملاً آسترده اي تا انجايکه بر عليه تبليغات جنگي بورزوازي مبارزه مينماييد انرا مي شناسانيم . چيزي آه در يونان در حال رخ دادن است ، فقط خشونت کسانيکه بدون فكر خود را آنارشيست مي نامند و بر

عليه حضور سرمايه داري در يك مقياس وسيعتر در هر نقطه از جهان مبارزه مي آنند — تا توجه ما را به اين بحران جلب کنند- نيست .

We are publishing here a document we have received by a circuitous route from a group in Athens. We as yet know nothing about this group or the authors but we are making this document more widely known, partially to combat the bourgeois propaganda that what is happening in Greece is just the “mindless violence of people who call themselves anarchists”, and to contribute to a wider struggle against the attempts by capitalist everywhere to make us pay for their crisis. The version here is translated from the French.

Declaration of the General Assembly of Insurgent Workers of Athens in the liberated building of the GSEE (General Confederation of Greek Workers)

We either decide our own history or we allow our history to be determined by others.

We manual workers, employed and unemployed, temporary and casual, native and migrant, are not mere passive spectators.